banking act 1987: юр., фин., брит. Банковский закон 1987 г., закон "О банковской деятельности" ["О банках"] 1987 г. (определяет правила создания, функционирования и надзора за банками, принципы пр
emergency banking relief act: Чрезвычайный закон о банках Был принят 9 марта 1933, после т.н. "банковских каникул" [Bank Holiday]. Первый в серии чрезвычайных законов "ста дней" [Hundred Days] Ф. Д. Рузвельта
international banking act: амер. закон о международных банковских операцияхInternational Banking Actамер. закон о международных банковских операциях
act as: 1) работать в качестве 2) выполнять чьи-л. функции, замещать кого-л.
act for: заменять кого-л. As the chairman is ill, I am asking Mr Sharp to act forhim. ≈ Так как председатель болен, я прошу мистера Шарпа заменить его.замещать
act on: действовать в соответствии с чем-л. to act (up)on smb.'s advice ≈действовать по чьему-л. совету The police are acting on informationreceived. ≈ Полиция действует в соответствии с полученной информац
ڤ There are no relevant provisions in the Banking Act. □ Соответствующие положения в Законе о банковской деятельности отсутствуют.
The amendment to the Banking Act will take effect on 1 April 2003. Поправка в Закон о банковской деятельности вступит в силу 1 апреля 2003 года.
Additionally, Section 78, para. 7 of the Banking Act has to be mentioned in this context. Кроме того, в этой связи заслуживает упоминания пункт 7 раздела 78 Закона о банковской деятельности.
The Ministry of Finance is drafting further amendments to the Banking Act and the Gaming Act. В министерстве финансов в настоящее время разрабатываются новые поправки к Закону о банковской деятельности и Закону об азартных играх.
The Fourth Financial Market Promotion Act introduced a new Section 24 c into the Banking Act. В соответствии с четвертым законом об укреплении финансового рынка в Закон о банковской деятельности была включена новая статья 24.
Specific proposals have been made to improve the Banks and Banking Act and the draft Criminal Code of Ukraine. Внесены конкретные предложения о совершенствовании Закона о банках и банковской деятельности и проекта Уголовного кодекса Украины.
Please elaborate on the provisions of Section 39 of the Banking Act referring to enhanced diligence required to be applied by credit institutions. Прокомментируйте, пожалуйста, раздел 39 Закона о банковской деятельности в части его положений, касающихся усиления контроля со стороны кредитных учреждений.
Section 25a of the Banking Act stipulates that customers, accounts and transactions have to be monitored for irregularities or deviations from a predefined standard pattern of behaviour. не только те, которые были определены как подозрительные.
In 2001, an act amending various laws of Ukraine was passed in connection with the adoption of the Banks and Banking Act. В 2001 году в связи с принятием закона о банках и банковской деятельности был принят закон, вносящий поправки в различные законы Украины.
These modifications include drafting a new accounting practice law and modifying the Company Act, the Capital Market Act and the Banking Act. Эти поправки включают разработку нового законодательства о бухгалтерской практике и внесение поправок в закон о компаниях, закон о рынке капитала и закон о банках.
Мобильная